Subdownloader is a Free OpenSource tool written in PYTHON for automatic download/upload subtitles for videofiles (DIVX,MPEG,AVI,etc) from www.OpenSubtitles.org (OSDB) using fast hash.
VisualSubSync is a subtitle program using audio waveform representation as it's cornerstone.
SRT and SSA/ASS subtitle formats are supported.
It also provides some tools (error checking, speed indicators, network suggestions) to help improving the quality of your subtitle.
Official homepage http://www.visualsubsync.org
Subtitle Edit is an open source (written in C#) subtitle editor with main focus on creating/editing/syncing/adjusting/fixing/translating subtitles, but Subtitle Edit can also import and OCR VobSub and Blu-Ray image based subtitles (even from Matroska/MP4 files). Subtitle Edit supports 100 subtitle formats!
titlYU program je program namenjen svima onima koji pišu titlove sa naših prostora.
titlYU program radi sa MicroDVD (*.sub) i SubRip (*.srt) formatima, pisan je u C jeziku, kao grafičku bibiloteku koristi GTK, a ima dizajn sličan kao aspell korektor.
Radi na Windows i Linux platformama
... [More], besplatan je i objavljen pod GPL licencom, a može Vam pomoći ako:
- želite da preslovite titl (uradite transliteralizaciju) iz latinice u ćirilicu i obrnuto
- uradite korekturu (spell check) titla (podržani su hrvatski i srpski rečnici)
- promenite kodnu stranu (podržane su UTF-8, CP1250, CP1251, ISO-8859-2 i ISO-8859-5 strane) [Less]
This site uses cookies to give you the best possible experience.
By using the site, you consent to our use of cookies.
For more information, please see our
Privacy Policy