Avoid pulling GNU libintl into your projects by compiling them against libnointl, or use the libnointl shared library which is ABI compatible to GNU libintl to save on both space and weirdly translated un-googlable error messages at run-time!
These details are provided for information only. No information here is legal advice and should not be used as such.